Brasileiro inglesado

Se você viver um punhado de anos como felizmente eu e tantos outros estamos vivendo, você verá com os “olhos que a terra há de comer”, um país com outro Idioma. Nesse dia, sua língua não acostumada, deverá ser jogada pra lá e pra cá para não fazer feio ante uma linguagem toda cheia de Google, Blog, e-mail, Site, Fashion, Niver, Word, Store e mil outras pregando o pé pra jogar o nosso português “bem pra lá do fim do mundo”. Esteja certo que dentro em pouco, lhe acontecerá o mesmo que aconteceu com tantos outros porque, eram também falados por falsos patriotas como acontece por aqui. Você está me dizendo que não acredita nisso? Pois então, atente para os nomes das casas de comércio, com primazia as de modas. Leio que no Shopping de Uberaba, além das já existentes, outras com seus nomes; My Place, Word Tennis Classic, My Store, estão anunciando as suas vindas. Dentro do mundo comercial, qual sentido maior convence em preferir tais nomes? Tenho que optar por este ou por aquele, é preciso que se tenha uma razão muito convincente. Dizer que muitos acham chique comprar nessas casas em razão de seus nomes, creio ser uma imaginação pueril e bem equivocada. Tais denominações se analisadas, mais dizem da formação cultural de seu proprietário do que do incentivo às vendas. —Você amigo, falou em cultura do proprietário? — Sim, falei. Quero admitir que um alguém com formação mais culta, naturalmente cuida de um comportamento diferente. Não se pretende dizer daquele que sabe conjugar verbos irregulares. Que sabe que não se coloca vírgula entre o sujeito e verbo. Que sabe quando colocar o acento circunflexo nos Porquês, Por que, Por quê? Que sabe o que é Crase e as razões de seu emprego. Que sabe quando grafar juntas ou separadas; Afim e A fim. Que sabe se a palavra desejada é escrita com S/SS/ou Ç. Que sabe ao preencher um cheque, como escrever 60, não precisando sair pelas tangentes preenchendo dois cheques de 30. Esse proprietário dotado de uma formação diferente, não optará por My Place, Word Tennis Classic, My Store, porque sabe que temos expressões equivalentes sem motivos para serem substituídas. Lógico que sozinho “Não fará verão”. Onde está o Governo brasileiro que nada trabalha em prol do nosso idioma, fingindo desconhecer tais crescentes agressões? Onde está a sua preocupação com o ensino em nossas escolas? Onde está o seu interesse em reconhecer e remunerar condignamente os professores sob a sua responsabilidade? Que o senhor Ministro da Educação mesmo sem tirar a gravata saia de seu gabinete e visite escola por escola, para assistir como as crianças de hoje embevecidos com o computador, desconhecem as regras dos acentos e das pontuações, criando abreviações ao seu gosto, empunhando a caneta ou o lápis de modo a nos causar indignação e tristeza. Ah!... Se eu fosse o Presidente, determinaria não despachar favorável o pedido de registro de sua casa comercial com aqueles estrangeirismos. Também proporia a você brasileiro inglesado, duas coisas: O senhor seja um brasileiro orgulhoso de tudo o que é nosso, ou então, busque o país onde se fala o idioma que o senhor gosta.

(*) manoel_ marta@hotmail.com